Présentation de l'Editeur

FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE

EXTRAIT   Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL   page 78

  «S'il vous plaît, Madame, commença Alice avec une certaine timidité, car elle n'était pas très sûre qu'il fût de bon ton pour elle de parler la première, voudriez-vous me dire pourquoi votre chat sourit comme ça?
  - Parce que c'est un Chat de Chester, dit la Duchesse... Oh! petit cochon! » Elle lança ce dernier mot avec une violence si soudaine qu'Alice en fit un bond en arrière; mais elle s'aperçut très vite qu'il s'adressait au bébé et non à elle. E reprit donc courage, et continua la conversation.
  « Je ne savais pas que les Chats de Chester souriaient toujours ainsi. En fait, je ne me doutais pas que les chats pouvaient sourire.
  - Tous le peuvent, dit la Duchesse, et la plupart le font.
  - Je n'en connais pas qui le fassent, dit Alice très poliment, tout heureuse d'avoir trouvé un suujet de conversation.
  - Vous ne connaissez pas grand-chose, dit la Duchesse, c'est ce qu'il y a de plus clair. »
  Alice n'aimait pas du tout le ton de cette remarque, et pensa qu'il vaudrait mieux introduire quelque nouveau sujet de conversation. Tandis qu'elle cherchait à en découvrir un, la cuisinière retira du feu le chaudron de soupe, et se mit immédiatement à lancer dans la direction de la Duchesse et du bébé tout ce qui se trouvait à sa portée : la pelle à feu, le tisonnier, les pincettes arrivèrent d'abord, puis suivit une averse de casseroles, d'assiettes et de plats. La Duchesse n'y portait pas la moindre attention, même quand les objets l'atteignaient. Quant au bébé, il hurlait déjà si fort qu'il était absolument impossible de se rendre compte si les coups lui faisaient mal ou non.
  « Oh! je vous en prie, faites attention à ce que vous faites! criait Alice sautant dans tous les sens pour éviter les projectiles, à demi-morte de terreur. Oh! là là; son cher petit nez va être arraché! » Et de fait une casserole de taille considérable passa si près du nez du bébé qu'elle faillit emporter ce précieux appendice.
  « Si chacun s'occupait de ce qui le regarde, gronda la Duchesse, le monde tournerait bien mieux et bien plus vite qu'il ne tourne.
  - Ce qui ne serait en aucune façon un avantage, dit Alice tout heureuse de trouver l'occasion de faire un peu étalage de sa science. Pensez donc, le désordre que cela mettrait dans le jour et la nuit! Vous savez que la terre met vingt-quatre heures à tourner sur son axe.
  - Axe? qu'est-ce que c'est que ça? Je connais le mot hache, pas le mot axe... Eh! parbleu, à propos de hache, coupez-lui donc la tête... »


Reproduction interdite

ANNEXE

Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL
Editeur :   Editions G. P. Paris Collection rouge & or (1952)
A.S.I.N :  

LIENS

Wikipédia
Lewis CARROLL

Wikipédia
Les aventures d'Alice au pays des merveilles

Retour accueil

Haut de page