Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
28 novembre 2014 5 28 /11 /novembre /2014 16:30

Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL

Présentation de l'Editeur




Néant




  A Philippe Collin Delavaud
pour quand il sera plus grand



FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE





Titre :   Alice au pays des merveilles
Auteur :   Lewis   CARROLL
Edition :   ÉDITIONS G. P., 80, RUE SAINT-LAZARE, PARIS

Traduction de R. et A. PROPHÉTIE

est le quinzième de la collection

 ROUGE & OR 

C. O. L. 11.0282   ÉDITION 1952   Dépôt légal n° 212

il a été achevé d'imprimer
pour les ÉDITIONS G. P., à Paris
en mai 1949
sur les presses de  LA PHOTOLITH
Photogravure S. T. O.


Illustrations de JOURCIN
Plus de 60 illustrations en couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.


Il donnait dans le plus joli jardin...   p. 9
Il y avait un Canard, un Dodo, une Perruche...   p. 21
Hem!... fit la Souris d'un air d'importance.   p. 33
Ils se mirent tous à courir...   p. 41
Le petit Chien fit une magistrale culbute...   p. 53
Une grosse Chenille allongée sur le champignon...   p. 61
Vous êtes vieux, Papa Guillaume...   p. 65
Alice rattrapa le bébé non sans difficulté.   p. 81
La pelle à feu, le tisonnier, les pincettes.   p. 89
... qui introduisaient le Loir dans la théière...   p. 101
La Reine dit sévèrement : « Qui est cette personne? ».   p. 109
Le Flamant la regardait sous le nez...   p. 113
Ils allèrent jusqu'auprès de la Fausse-Tortue.   p. 129
La Fausse-Tortue reprit, avec un sanglot...   p. 137
Voulez-vous vous joindre à notre danse?...   p. 149
Je n'ai pas un kilomètre de hauteur.   p. 163
Le Chapelier se mit à tembler si fort...   p. 173
Voici les vers que lut le Lapin Blanc...   p. 177


COPYRIGHT 1949 BY ÉDITIONS G. P. PARIS

Reliure :   Reliure pelline ivoire, plat décoré au balancier

Nombre de pages : 175       TABLE DES CHAPITRES : OUI

Poids :   393 grammes   Format :   150 x 210 mm
I.S.B.N :   NON              Code Barre = EAN :   NON

PRINTED IN FRANCE

Livre épuisé chez l'Editeur

EXTRAIT   Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL   page 78


Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL




  «S'il vous plaît, Madame, commença Alice avec une certaine timidité, car elle n'était pas très sûre qu'il fût de bon ton pour elle de parler la première, voudriez-vous me dire pourquoi votre chat sourit comme ça?
  - Parce que c'est un Chat de Chester, dit la Duchesse... Oh! petit cochon! » Elle lança ce dernier mot avec une violence si soudaine qu'Alice en fit un bond en arrière; mais elle s'aperçut très vite qu'il s'adressait au bébé et non à elle. E reprit donc courage, et continua la conversation.
  « Je ne savais pas que les Chats de Chester souriaient toujours ainsi. En fait, je ne me doutais pas que les chats pouvaient sourire.
  - Tous le peuvent, dit la Duchesse, et la plupart le font.
  - Je n'en connais pas qui le fassent, dit Alice très poliment, tout heureuse d'avoir trouvé un suujet de conversation.
  - Vous ne connaissez pas grand-chose, dit la Duchesse, c'est ce qu'il y a de plus clair. »
  Alice n'aimait pas du tout le ton de cette remarque, et pensa qu'il vaudrait mieux introduire quelque nouveau sujet de conversation. Tandis qu'elle cherchait à en découvrir un, la cuisinière retira du feu le chaudron de soupe, et se mit immédiatement à lancer dans la direction de la Duchesse et du bébé tout ce qui se trouvait à sa portée : la pelle à feu, le tisonnier, les pincettes arrivèrent d'abord, puis suivit une averse de casseroles, d'assiettes et de plats. La Duchesse n'y portait pas la moindre attention, même quand les objets l'atteignaient. Quant au bébé, il hurlait déjà si fort qu'il était absolument impossible de se rendre compte si les coups lui faisaient mal ou non.
  « Oh! je vous en prie, faites attention à ce que vous faites! criait Alice sautant dans tous les sens pour éviter les projectiles, à demi-morte de terreur. Oh! là là; son cher petit nez va être arraché! » Et de fait une casserole de taille considérable passa si près du nez du bébé qu'elle faillit emporter ce précieux appendice.
  « Si chacun s'occupait de ce qui le regarde, gronda la Duchesse, le monde tournerait bien mieux et bien plus vite qu'il ne tourne.
  - Ce qui ne serait en aucune façon un avantage, dit Alice tout heureuse de trouver l'occasion de faire un peu étalage de sa science. Pensez donc, le désordre que cela mettrait dans le jour et la nuit! Vous savez que la terre met vingt-quatre heures à tourner sur son axe.
  - Axe? qu'est-ce que c'est que ça? Je connais le mot hache, pas le mot axe... Eh! parbleu, à propos de hache, coupez-lui donc la tête... »


Reproduction interdite





ANNEXE



Alice au pays des merveilles, by Lewis CARROLL
Editeur :   Editions G. P. Paris Collection rouge & or (1952)
A.S.I.N :  

LIENS


Wikipédia
Lewis CARROLL

Wikipédia
Les aventures d'Alice au pays des merveilles

Retour accueil

Haut de page

Partager cet article

Repost 0
Published by CONSUS - FRANCE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog