Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
27 octobre 2016 4 27 /10 /octobre /2016 17:03


  La bique ¹, allant remplir sa traînante ² mamelle
  Et paître ³ l'herbe nouvelle,
  Ferma sa porte au loquet (4) ,
  Non sans dire à son biquet (5) :
  « Gardez-vous, sur votre vie (6),
  D'ouvrir que l'on ne vous die (7),
  Pour enseigne et mot du guet (8):
  Foin (9) du loup et de sa race! »
  Comme elle disait ces mots,
  Le loup, de fortune (10), passe;
  Il les recueille à propos,
  Et les garde en sa mémoire.
  La bique, comme on peut croire,
  N'avait pas vu le glouton (11).
Dès qu'il la voit partie, il contrefait son ton.
  Et d'une voix papelarde (12),
Il demande qu'on ouvre, en disant : « Foin du loup! »
  Et croyant entrer tout à coup.
Le biquet soupçonneux (13) par la fente regarde :
« Montrez-moi patte blanche, ou je n'ouvrirai point »,
S'écrie-t-il tout d'abord. Patte blanche est un point
Chez les loups, comme on sait, rarement en usage (14).
Celui-ci, fort surpris d'entendre ce langage,
Comme il était venu, s'en retourna chez soi.
Où serait le biquet, s'il eût ajouté foi
  Au mot du guet, que de fortune
  Notre loup avait entendu?
  Deux sûretés (15) valent mieux qu'une,
Et le trop en cela ne fut jamais perdu.

Jean de La Fontaine



  1 Bique : synonyme familier de chèvre.
  2. Traînante : semble traîner à terre tant elle est gonflée, lourde de lait.
  3. Paître : manger en broutant.
  4. Loquet : pièce en bois ou en métal qui sert à fermer ou à ouvrir une porte n'ayant pas de serrure.
  5. Biquet : petit de la bique.
  6. Sur votre vie : signifie votre vie est en danger si vous ne suivez pas les conseils qu'on vous donne.
  7. Die : forme subjonctive du verbe dire, pour dise.
  8. Mot du guet : C'est ce qu'on appelle encore le mot de passe ou mot d'ordre, exigé par le guet, ancien nom de la troupe chargée de veiller, de guetter dans les rues d'une ville ou d'une place fortifiée.
  9. Foin : interjection qui exprime le dédain, le mépris ou le dégoût. (Semble signifier ici : que le loup meure, qu'il sèche comme du foin)
  10. De fortune : par hasard.
  11. Glouton : qui mange beaucoup et avec avidité.
  12. Papelarde : vient d'un vieux mot français qui signifie aujourd'hui faussement dévot, hypocrite, doucereux.
  13. Soupçonneux : très défiant, qui doute.
  14. En usage : en effet les loups n'ont pas la patte blanche.
  15. Sûretés : mesures de précaution, garanties en vue d'un événement futur.



I. Vocabulaire.
- 1. Donnez les mots de la même famille que traînante, guet, loup, garde, ton, voix, retourner; - et définissez-les.
- 2. Expliquez les expressions suivantes : Mettre quelqu'un en lieu de sûreté, en sûreté de conscience, serrure de sûreté, chaîne de sûreté, soupape de sûreté, la méfiance et la mère de sûreté, avoir une grande sûreté de main, de jugement, donner des sûretés à quelqu'un.



II. Grammaire.
- 1. Trouvez les adjectifs épithètes contenus dans cette fable et dites quels noms ils qualifient.
- 2. Quelle est la fonction des verbes à l'infinitif dans cette fable?
- 3. Analysez grammaticalement les mots suiivants : herbe, loquet, enseigne, fortune, mémoire, voix, tout d'un coup, fente, mot.
- 4. Analysez logiquement ce passage : « Comme elle disait ces mots jusqu'à ... n'avait pas vu le glouton ».



III. Idées.
- 1. Le conseil de la bique était-il sage?
- 2. Vous semble-t-il naturel que la bique n'ait pas vu le loup?
- 3. Pourquoi le loup ne dévore-t-il pas la mère?
- 4. Le biquet ne vous parait-t-elle une autre fable du même auteur où il est dit : « qu'en toutes choses, il faut considérer la fin? »



IV. Exercice de rédaction.
- Pour n'avoir pas écouté les conseils de sa mère, un de vos camarades a été victime d'un accident de voiture dans la rue. Racontez cet accident et dites les réflexions qu'il vous suggère.



source = LE FRANÇAIS PAR LA LECTURE
J. BOITEL & A. COQUET
LIBRAIRIE CH DELAGRAVE

Partager cet article

Repost 0
Published by CONSUS - FRANCE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog