Clandestin à l'hôtel by, Dean HUGHES

16 février 2008 6 16 /02 /février /2008 12:05

Présentation de l'Editeur

David a perdu ses parents dans un accident de voiture. Depuis, il change de famille d'accueil régulièrement ; il en a assez d'être trimbalé ainsi au gré de décisions administratives arbitraires. Un jour, il décide de partir, seul.
David se réfugie dans un hôtel, où Paul, le portier de nuit, le cache dans une chambre inoccupée au chaud.
Le personnel de nuit l'adopte peu à peu, chacun retrouvant ainsi l'illusion d'une famlle réunie autour d'un enfant. Mais cela ne peut durer bien longtemps, David, client clandestin, devra trouver une solution durable avec l'aide de ses nouveaux amis.

Pour Gordon
et Sharon Albred

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : Clandestin à l'hôtel
Auteur : Dean HUGHES
Edition : FLAMMARION Castor Poche numéro : 402 SENIOR
Titre original :
FAMILY POSE
traduit de l'anglais ( Etats -Unis ) par DAVID KEVIN

Une production de l'Atelier du Père Castor

Dépôt légal : avril 1993.
N° d'Edition : 17312.
Imprimé en France
Cet ouvrage, le quatre cent deuxième de la collection CASTOR POCHE,
a été achevé d'imprimer sur les presses de l'imprimerie
Maury Eurolivres SA 45300 Manchecourt en mars 1993

© 1989 by Dean Hughes
Published by arrangement with
Atheneum Macmillan Compagny New York
© 1989 Castor Poche Flammarion
pour la traduction française et l'illustration
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays

Reliure : Cartonnée, illustration couverture Christian Broutin
Nombre de pages : 268 TABLE DES MATIERES : NON

Poids : 195 grammes Format : 110 x 165 mm
I.S.B.N : 2 - 08 - 162269 - 6 Code Barre = EAN : 9 782081 622692

AMAZON

Annexe

Christian Broutin

l'illustrateur de la couverture, est né le 5 mars 1933, par un curieux hasard, dans la cathédrale de Chartres... Elevé par un grand-père bibliophile averti, il découvre très tôt le dessin en copiant Grand-ville et Gustave Doré. Après des études classiques, il est élève à l'Ecole des métiers d'art et sort le premier de sa promotion. Il est l'auteur d'une centaine d'affiches de films ainsi que de nombreuses couvertures de livres et de magazines.

David Kevin

le traducteur est né à San Francisco, de père américain et de mère française. Il a fait ses études en France, tout en restant en contact étroit avec son pays de naissance. Bilingue dès son plus jeune âge, il a très tôt été confronté aux problèmes de traduction entre ses deux familles. Il a vite ressenti les langues comme des partitions musicales : pour les traduire, on est obligé de les transposer dans une tonalité différente. Ses nombreuses années de piano y sont sans doute pour quelque chose : il en a gardé le goût du toucher et de la couleur. Quand il ne traduit pas, David Kevin fait des reportages avec son Caméscope, qu'il monte ensuite en y ajoutant des commentaires et de la musique. Il est également passionné par les oiseaux de mer, les bateaux, l'océan.