En présentant au public cette collection, nous avons l'ambition et l'espérence de lui apporter une nouveauté.
  Préoccupés à juste titre d'atteindre une clientèle de plus en plus nombreuse, les éditeurs de livres à bon marché n'ont pas toujours suffisamment tenu compte des véritables besoins de ces nouveaux lecteurs.
  Jusqu'à l'heure actuelle, le livre bon marché, en France, a présenté au moins une de ces tares : textes médiocres ou franchement mauvais, format incommode, typographie peu soignée, papier de mauvaise qualité, présentation de mauvais goût.
  Nous avons pensé qu'une conception nouvelle était nécessaire, car le prix d'un livre de basse qualité est toujours trop élevé.
  Nous ne publierons donc que des oeuvres consacrées par le succès, et dont les textes seront soigneusement contrôlés : la liste que nous donnons ci-contre indique assez le sens de notre effort. Nous n'avons pas voulu limiter notre choix à des auteurs français et nous publierons successivement des traductions des oeuvres d'imagination les plus caractéristiques de la littérature internationale.
  Nous avons arrêté notre choix sur un format qui nous a semblé particulièrement élégant et commode, et pour les soins apportés à la présentation matérille nous laissons au livre que vous avez entre les mains le soin de porter témoignage.
  Quiconque connaît les difficultés de toute nature qui entravent à l'heure actuelle le développement de l'industrie du livre reconnaîtra qu'un effort véritable vient d'être fait pour la conciliation en apparence paradoxale du bon marché véritable et du luxe relatif.