La prairie by, Fenimore COOPER

4 septembre 2008 4 04 /09 /septembre /2008 10:46

Présentation de l'Editeur

Néant

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE N° 01

Titre : La prairie
Auteur : Fenimore COOPER
Edition : HACHETTE

ILLUSTRATIONS DE DUTRIAC
Noir & blanc pleine page in texte annotées.

MAHTOREE S'APPROCHA DU JEUNE HOMME ENDORMI. p. 35
LE SQUATTER PORTAIT SUR SES ÉPAULES UN MAGNIFIQUE DAIM. p. 75
LE PAWNIE FIT COURIR LE CHEVAL DANS LA PRAIRIE. p. 121
LE TRAPPEUR ET SES COMPAGNONS ÉTAIENT ENTOURÉS DE FLAMMES. p. 155
MAHTOREE PÉNÉTRA DANS LA TENTE OÙ SE TENAIENT INEZ ET HÉLÈNE. p. 183
MAHTOREE TENDIT SON ARC ET DÉCOCHA UNE FLÈCHE CONTRE CŒUR-DUR. p. 227

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Coulommiers - Paris

Poids : 210 grammes Nombre de pages : 256

Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.
Copyright by Librairie Hachette, 1937.

Reliure : relié sur couverture papier fort.
lettres de couleurs rouges sur couverture recto.

TABLE DES MATIÈRES : NON

Format : 115 x 165 mm
I.S.B.N : NON Code Barre = EAN : NON

Livre épuisé chez l' Editeur

EXTRAIT La prairie by, Fenimore COOPER

Pendant l'interruption apportée ainsi sans cérémonie à l'entretien, le jeune Pawnie ne montra ni impatience ni mécontentement; mais quand il crut qu'on avait eu assez de temps pour discuter sur le mérite de sa monture, il s'en approcha tranquillement, et, avec l'air d'un homme habitué à voir respecter ses volontés, reprit la bride des mains de Paul; puis jetant les rênes sur le cou de l'animal, il lui sauta sur le dos avec la légèreté d'un maître d'équitation. Dès qu'il y fut assis, personne n'aurait pu déployer plus de grâce et de fermeté. La selle pesante et chargée d'ornements était évidemment un objet de luxe plutôt que d'utilité. Bien loin de faciliter l'action de ses membres, elle semblait la gêner car ses pieds dédaignaient de chercher l'assistance, ou pour mieux dire de se soumettre à la contrainte d'une invention aussi efféminée que des étriers. Le cheval, qui se mit sur-le-champ à se cabrer, était comme son cavalier, sauvage et volontaire dans tous ses mouvements; mais si ni l'un ni l'autre ne devaient rien à l'art, ils montraient tous deux l'aisance et la grâce de la nature.
Quoiqu'il fût remis subitement en possession de sa monture, le Pawnie ne montra nullement l'envie de s'éloigner à la hâte. Plus à l'aise et probablement plus indépendant, maintenant qu'il était assuré de ses moyens de retraite, il courait à droite et à gauche, examinant avec plus de liberté qu'auparavant les divers individus qui composaient ce petit groupe; mais à l'extrêmité de sa course, à l'instant où le Trappeur s'attendait à le voir profiter de son avantage pour s'enfuir, il faisait volte-face et revenait sur ses pas, tantôt avec la rapidité de l'antilope, tantôt plus lentement, et avec plus de calme et de dignité dans tous ses mouvements.

Reproduction interdite

DÉFINITIONS

Père des fleuves p. 05 On appelle ainsi le Mississipi dans différentes langues indiennes.
Nouveaux Etats p. 05 Tous les Etats admis à l'union américaine depuis la révolution sont appelés nouveaux Etats, à l'exception de Vermont, qui pouvait réclamer les mêmes droits avant la guerre; ils ne furent cependant reconnus que plus tard.
une prairie roulante p. 6 A rolling prairie.
les Pawnies-Loups p. 9 Il y a trois peuplades de Pawnies : le Pawnies-Loups, les Grands-Pawnies et les Pawnies-Républicains.
butin p. 14 On se sert dans les Etats de l'Ouest du mot butin pour exprimer le bagage d'un voyageur.
Les Dahcotahs p. 27 C'est la même peuplade que l'auteur désigne indifféremment sous le nom de Sioux, de Dahcotahs et, plus bas, de Tetons.
un Assiniboine p. 28 Autre tribu d'Indiens.
des Longs-Couteaux p. 34 Les blancs sont ainsi appelés par les Indiens à cause de leur sabre.
la main du Wahcondah p. 34 Le Grand-Esprit, l'Etre Suprême que les Indiens appellent aussi Atahacan.
vespertilio p. 45 Bat, en anglais, veut dire chauve-souris, que le naturaliste traduit par vespertilio
fortiter in re p. 46 Le courage.
Nelly p. 54 Abréviation d'Hélène.
le service dont je viens de parler p. 70 Il n'est pas inutile de rappeler ici au lecteur la liaison qui existe entre le Dernier des Mohicans et la Prairie : l'intervalle est rempli par les événements des Pionniers.
commençant par une N et finissant par une L p. 72 Nathaniel, et par contraction Natty, nom du chasseur dans le Dernier des Mohicans.
mocassins p. 84 Espèce de chausures des sauvages.
Wahcondah p. 117 Le Grand-Esprit.
a enterré la hache p. 118 Le tomahawk; c'est-à-dire la tribu a fait la paix.
un Konza p. 137 Nom d'une tribu de sauvages.
un raton p. 161 Petit quadrupède d'Amérique, espèce de lapin.
son wampum p. 176 Collier ou ceinture en coquillage.
M. D. p. 234 M. D. Medicina doctor.

ANNEXE

La prairie by, Fenimore COOPER
Editeur : Hachette Bibliothèque Verte
A.S.I.N : B0000DU32A
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Fenimore Cooper

Retour accueil

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE N° 02

Haut de page

Présentation de l'Editeur

Néant

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : La prairie
Auteur : Fenimore COOPER
Edition : HACHETTE

BIBLIOTHÈQUE VERTE

ILLUSTRATIONS DE DUTRIAC
Noir & blanc pleine page in texte.

MAHTOREE S'APPROCHA DU JEUNE HOMME ENDORMI. p. 35
LE SQUATTER PORTAIT SUR SES ÉPAULES UN MAGNIFIQUE DAIM. p. 75
LE PAWNIE FIT COURIR LE CHEVAL DANS LA PRAIRIE. p. 121
LE TRAPPEUR ET SES COMPAGNONS ÉTAIENT ENTOURÉS DE FLAMMES. p. 155
MAHTOREE PÉNÉTRA DANS LA TENTE OÙ SE TENAIENT INEZ ET HÉLÈNE. p. 183
MAHTOREE TENDIT SON ARC ET DÉCOCHA UNE FLÈCHE CONTRE CŒUR-DUR. p. 227

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
- 8173 - 5 - 1951

Poids : 210 grammes Nombre de pages : 256

Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.
Copyright by Librairie Hachette, 1937.

Reliure : relié pleine toile, cartonnée percaline verte
Titre en lettres dorées à chaud

TABLE DES MATIÈRES : NON

Format : 125 x 170 mm in - 16
I.S.B.N : NON Code Barre = EAN : NON

Livre épuisé chez l' Editeur