Deux pour une by, Erich KASTNER

8 avril 2009 3 08 /04 /avril /2009 12:02

Présentation de l'Editeur

Louise est furieuse : à la colonie de vacances, voilà une nouvelle qui lui ressemble comme une sœur! On discute, on sort des photos... Eh bien, c'est fou et pourtant vrai : Lotte et Louise sont sœurs jumelles. En divorçant, leurs parents les ont séparées quand elles étaient bébés. Cela ne peut pas durer! On va leur jouer un bon tour, à ces parents! Lotte rentrera chez Papa, à Vienne, à la place de Louise, et Louise ira à Munich, chez Maman. Tout le monde les prendra l'une pour l'autre...

Texte intégral
A partir de 9 ans

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : Deux pour une
Auteur : Erich KASTNER
Edition : Le Livre de Poche Jeunese numéro : 12

Titre original :
DAS DOPPELTE LOTTCHEN
La présente version française est dédiée à
Marthe Wiedenhoff.
R. L.

Traduit de l'allemand
par René Lasne

Couverture et illustrations
Boiry
noir & blanc in texte.

Dépôt légal : Impr : 2343B-5 Édit / 4180.

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
Usine de La Flèche, 72200.
32-10-0955-16-8

Dépôt légal : Impr : 4915-5 Édit. 2821. - 12/1986

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
58, rue Jean Bleuzen - Vannes - Usine de La Flèche.
42/0012/7
LIBRAIRIE GÉNÉRALE FRANÇAISE - 6, rue Pierre-Sarrazin - 75006 Paris

Loi n° 49-956 du 16 juillet 1949 sur les publications destinées à la jeunesse
Dépôt : mai 1993

Composition réalisée par C.M.L - Montrouge

Poids : 150 grammes Nombre de pages : 217

© Librairie Stock, 1950.
© Librairie Générale Française, 1979,
pour les illustrations.

Reliure : Brochée sur carton souple
D'après Pierre Faucheux/Couverture illustrée par Boiry
TABLE DES MATIÈRES : NON

Format : 110 x 165 mm
I.S.B.N : 2-01-020845-5 Code Barre = EAN : 9 782010 208454
I.S.B.N : 2-253-02344-2 Code Barre = EAN : 9 782253 023447

ANNEXE

Editeur : Hachette (1993)
I.S.B.N-10 : 2010208455
I.S.B.N-13 : 978-2010208454
www.amazon.fr

Bibliographie

Né à Dresde en 1899, Erich Kästner écrivit des poèmes, puis des romans pour les enfants et les adultes, enfin des souvenirs d'enfance. Humoriste, il tenta, avec plusieurs écrivains allemands de l'époque, de défendre par la satire la liberté menacée. En 1935, Hitler fit brûler ses livres, comme beaucoup d'autres. Pourtant Kästner ne quitta pas son pays, où il mourut en 1974. Ses œuvres ont été publiées à des millions d'exemplaires et il a reçu, en 1960, le prix Hans Christian Andersen, grand prix international de littérature enfantine.

source=Hachette

EXTRAIT Deux pour une, by Erich KASTNER page 35

Deux pour une by, Erich KASTNER -image

- Ça, ça nous regarde », répond avec un clignement d'yeux l'une des deux Lotte.
Et c'est à nouveau une tempête de rires.
« Pour l'amour de Dieu, s'exclame Mme Muthesius, qu'allons-nous faire?
- Peut-être, suggère avec satisfaction l'autre Lotte, peut-être que quelqu'un s'y retrouvera. »
Fanny fait de grands gestes dans le vide, comme une fillette qui brûlerait de déclamer un poème.
« Écoutez, écoutez! crie-t-elle. Puisque Trude va à l'école avec Louise, c'est à elle de deviner! »
Non sans hésitation, Trude se glisse jusqu'au premier rang des spectateurs, regarde d'une Lotte à l'autre d'un œil inquisiteur et, désemparée, secoue la tête. Mais soudain un sourire espiègle éclaire son visage : elle tire vigoureusement sur les nattes de la Lotte la plus proche et, au même instant, claque une gifle.
« La viulà, Louise! » s'écria-t-elle victorieusement tout en se frottant la joue.
L'allégresse est alors à son comble.

Reproduction interdite