Overblog
Editer l'article Suivre ce blog Administration + Créer mon blog
15 avril 2009 3 15 /04 /avril /2009 09:34
Victoire sur l'Everest by, Sir John HUNT et Sir Edmund HILLARY


Présentation de l'Editeur



VINGT-NEUF MAI MIL NEUF CENT CINQUANTE-TROIS : une expédition britannique vient de vaincre l'Éverest. Exploit sans précédent, accompli dans l'une des régions les plus hostiles du globe, où l'air est pauvre en oxygène, le vent glacé, les obstacles gigantesques.
  Les forces de la nature contrariaient avec acharnement l'ingéniosité et le courage des hommes. Ce qui devait être une marche sûre à la victoire se révélait plein d'imprévu. Puis ce fut l'assaut final - grâce à l'énergie et à l'enthousiasme des explorateurs, grâce aussi à l'esprit d'organisation du général Hunt, Sir Edmund Hillary et le sherpa Tensing purent enfin planter leurs piolets sur la plus haute montagne du monde.

FICHE   TECHNIQUE   DU   LIVRE


Agrandir

Titre :   Victoire sur l'Everest
Auteur :   Sir John   HUNT
et Sir Edmund  HILLARY
Edition :   Hachette

BIBLIOTHÈQUE VERTE   numéro : 6

TRADUIT DE L'ANGLAIS PAR
BERNARD PIERRE

Dép. lég. 668 - 1e tr. 59

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur - Relieur
25.040 - IV - 3 - 899


ILLUSTRATIONS DE JEAN RESCHOFSKY
noir & blanc pleine page, annotées in texte.

L'EVEREST DÉPASSE LES 8 800 MÈTRES... p. 21
carte p. 28
carte p. 34
CE FUT UNE HEURE MÉMORABLE! p. 77
LE SON DES LONGUES TROMPES RETENTIT...p. 89
IL FUT PRÉCIPITÉ VERS LA CREVASSE INFÉRIEURE. p. 127
LA FACE DU LHOTSE p. 138
ILS PURENT S'ÉLEVER SUR UN DES TERAINS LES PLUS ESCARPÉ. p. 145
NOYCE ET ANNULLU FURENT SALUÉS
COMME S'ILS AVAIENT ESCALADÉ LE SOMMET. p. 183
L'ASCENSION DIRECTE ÉTAIT DEVENUE EFFROYABLEMENT RAIDE. p. 211
NOUS ÉTIONS AU SOMMET! p. 233


L'ÉDITION ORIGINALE DE CET OUVRAGE
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
SOUS LE TITRE.


THE ASCENT OF EVEREST

© Amiot-Dumont, 1954
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.



Reliure :   cartonnée illustrée couleurs recto
Nombre de pages : 254       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   210 grammes     Format :   12 x 17 cm    
I.S.B.N :   NON                Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l'Editeur


EXTRAIT





  Ce sujet émut aussitôt le vieux dignitaire; le regard fixé sur l'emplacement de nos tentes, visibles de la fenêtre, il se lança avec beaucoup d'animation dans une description imagée de l'apparition du Yeti, qui avait surgi des taillis d'alentour, en plein hver, quelques années auparavant. Cette créature, don la démarche était à la fois allongée et légèrement bondissante, se servait tantôt de ses quatre pattes, tantôt de celles de derrière seulemen; sa taille était d'environ 1 m 40, t sa peau apparaissait couverte de poils gris. La description concordait avec celle que d'autres témoins oculaires ont fournie.


Victoire sur l'Everest by, Sir John HUNT et Sir Edmund HILLARY -image

Reproduction interdite

  Le prieur, l'œil rivé au lieu de l'apparition, revivait si intensément la scène, surgie de sa mémoire, qu'il en oubliait ses hôtes. Le Yeti s'était arrêté pour gratter le sol. Le vieux moine nous donna de cet épisode une représentation très réussie, la prolongeant toutefois plus que de raison, tant son désir était vif de nous montrer la réalité des faits. Puis le Yeti avait ramassé de la neige, avec laquelle il avait joué; ensuite il avait fait entendre quelques grognements (nouvelle occasion pour le narrateur de nous donner une imitation convaincante). Pendant ce temps, l'agitation s'mparait des habitants du monastère, qui manifestèrent bientôt une intense surexcitation, si bien que l'ordre fut donné de chasser le visiteur indésirable. On souffla dans les conques, et le son des longues trompes retentit, conformément aux usages. Alors, le Yeti détala et disparut dans les fourrés.





NOTES



changement de domination politique p. 13   Les troupes chinoises de Mao Tsé-toung ont fait leur entrée à Lhassa en 1951. (N. D. T. )
l'esprit Excelsior p.37   Allusion à un poème célèbre de Longfellow, dans lequel un jeune alpiniste périt sous la neige en brandissant une bannière portant la devise latine Excelsior, « plus haut ». (N. D. T.)
Auckland p.40   Nouvelle Zélande.
Lord Horder p.44   Médecin de la famille royale. (N. D. T.)
la technique tyrolienne p.53   Procédé utilisé pour franchir les crevasses à l'aide de deux cordes sensiblemnt parallèles sur lesquelles l'alpiniste peut avancer de deux façons : à cheval, ou bien suspendu par les mains et les jarrets. (N. D. T.)
Peninsular and Oriental p.68   Compagnie de navigation britannique. (N. D. T.)
B.O.A.C. p.68   Compagnie aérienne britannique pour l'Outre-Mer. (N.D.T.)
expédition française au Nanda Devi, en 1951 p.71   Avec Louis Dubost. (N. D. T.)
Auntie p.81   Nom d'amitié qui signifie « petite tante ». (N. D. T.)
Mike's Horror p.107   « La Terreur de Mike. » Mike est le diminutif de Michael. (N. D. T.)
Hillary's Horror p.107   « La terreur de Hillary. » (N. D. T.)
Island Peak p.110   Ce qui peut se traduire à peu près par « Pic Insulaire ». (N. D. T.)
baquets p.168   « Baquets » : dans l'argot des alpinistes, marches profondes et larges (N. D. T.)
Sahib, aram mangtai hia p.196   « Sahib, vous avez besoin de repos! »
Thik hai? p.196   « Ça va? »
un crave p.203   Plus communément appelé choucas dans les Alpes. (N. D. T.)
Twins p.204   « Les Jumeaux »
Wild Wales p.204   « Terres sauvages du Pays de Galles. » Geore Borrow (1803-1881), littérateur et philosophe anglais. Wild Wales parut en 1862. (N. D. T.)
école spéciale d'entraînement p.248   Cette école vient en effet d'être fondée. Tensing en serait le moniteur chef (N. D. T.)


ANNEXE



amazon   Editeur :   Hachette;  Édition :   N° 121;  © Amiot-Dumot, 1954, (avril 1956)
Collection :   Langue
A.S.I.N :   B001D4WX6G


LIENS



Wikipédia   Sir John Hunt
Wikipédia   Sir Edmund HILLARY

Partager cet article

Repost0

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog