Titre :   Alice et la malle mystérieuse
Auteur :   Caroline   QUINE
Edition :   HACHETTE

Numéro de référence :   361

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/3253/0

TEXTE FRANÇAIS DE CLAUDE VOILIER

ILLUSTRATIONS D'ALBERT CHAZELLE
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

Elle nettoyait les tapis à grands coups de balai.   page 64
« Ce n'est pas moi qu'on admire, mais Blanche-Neige. »   page 96
Le bel Henry semble avoir le béguin pour Arabella.   page 160
« Il ne l'a pas emportée, au moins! » s'écria Alice bouleversée.   page 192

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE MYSTERY
OF THE BRASS BOUND TRUNK

Dép. lég 173 - 3e tr. 68.

BRODARD & TAUPIN
Imprimeur-Relieur
Paris-Coulommiers
20 - 01 - 3253 - 01
20 - 01 - 3254 - 01

© Grosset & Dunlap, Inc., 1940.
© Librairie Hachette, 1968.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée pelliculée à dos carré, illustrée couleurs in recto par Albert CHAZELLE
Imprimé en France
par Lienhart & Cie - Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE
Nombre de pages : 250       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   203 grammes                  Format :   115 x 165 mm
I.S.B.N :   NON                            Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l' Editeur

EXTRAIT   Alice et la malle mystérieuse, by Caroline QUINE   page 63

  Elle alla retrouver ses camarades qui, pour lui changer les idées, proposèrent une partie de lèche-vitrine.
  « Non pas! répondit Alice. Il faut que je rentre pour aider la pauvre Sarah qui est débordée de travail.
  - Eh bien, nous allons lui donner un coup de main aussi! » décida Bess, approuvée par Marion.
  Entre-temps, débordée en effet, Sarah avait fait appel à Effie, une « aide-ménagère » pleine de bonne volonté mais sans beaucoup de cervelle. Pour l'instant, Effie nettoyait les tapis à grands coups de balai. Un nuage de poussière sortait par la fenêtre.
  Bess se mit à tousser, Marion à rire, Alice, patiemment, expliqua à Effie qu'elle eût à se servir d'un aspirateur.
  « Hum! répondit Effie d'un air méfiant. Je n'aime pas trop ces trucs électriques...
  - Bon, bon! grommela Sarah en rejoignant le petit groupe. Je me charge des tapis. Savez-vous coudre, Effie?
  - Oui, m'dame. Je ne me débrouille pas trop mal.
  - Parfait! Dans ce cas, vous allez raccourcir les robes d'Alice, dit Sarah en désignant quelques toilettes posées sur la table. Il faut enlever exactement sept centimètres à chacune, sauf à cette robe rose que j'ai déjà mise moi-même à la longueur voulue.
  - Et moi, quel travail vas-tu me donner? réclama Alice.
  - Quand Effie aura terminé, il faudra que tu essaies tes vêtements. En attendant, tu peux passer l'aspirateur. Ça me permettra de courir jusqu'à l'épicerie. »
  Alice, aidée de ses amies, eut tôt fait d'expédier le ménage du premier étage. Puis les trois amies montèrent au second où se trouvait la chambre d'Alice. Celle-ci commença à fouiller dans sa bibliothèque.


Reproduction interdite

COUVERTURES   année 1958

     

ANNEXE

Alice et la malle mystérieuse, by Caroline QUINE
Editeur :  Hachette Bibliothèque Verte (1968)
Collection :  Bibliothèque verte cartonnée
I.S.B.N-10 :   B0014QATCS
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Caroline Quine

Wikipédia
The Mystery of the brass bound trunk

Discussion Forum Livres Enfants
Alice et la malle mystérieuse

Série Alice
Bibliographie Caroline QUINE

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page