C'est le bouquet!, by James Hadley CHASE

15 avril 2010 4 15 /04 /avril /2010 09:27

Présentation de l'Editeur

1°. Quand vous trouvez dans un lit une héritière droguée, vêtue de sa seule candeur et d'un collier d'ivoire... laissez-la où elle est.
2°. Quand une autre héritière, vêtue de brocard et constellée de diamants, vous fixe un rendez-vous nocturne, restez où vous êtes.
3°. Méfiez-vous en général des filles de famille, des filles sans famille, des secrétaires à lunettes et sans lunettes, des aveux spontanés et même du témoignage de vos propres sens.

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : C'est le bouquet!
Auteur : James Hadley CHASE
Edition : GALLIMARD nrf

LA POCHE NOIRE

numéro de référence : 55

TRADUIT DE L' ANGLAIS PAR
HENRI COLLARD

TITRE ORIGINAL :
FIGURE IT OUT FOR YOURSELF

N° d'éd : 13. 704. Dép. légal : 4 trim 1968.

Imprimé en France.

Photographie de l'auteur :
© Max Feissel, Vevy (Suisse)

Tous droits de traductions, de reproduction et d'adaptation
réservés pour tous pays, y compris l'U. R. S. S.

ACHEVÉ D'IMPRIMER
LE 4 OCTOBRE 1968
PAR BRODARD ET TAUPIN
IMPRIMEUR-RELIEUR
PARIS-COULOMMIERS
25/8482/2/01

© Éditions Gallimard, 1951.

Reliure : Brochée sur carton souple
At Pierre Faucheux / Photo Alain Armez
Nombre de pages : 254 TABLE DES MATIÈRES : NON

Poids : 155 grammes Format : 105 x 180 x 15 mm
I.S.B.N : NON Code Barre = EAN : NON

COUVERTURES année 1968

EXTRAIT C'est le bouquet!, by James Hadley, CHASE page 100

Je comprends immédiatement qu'il faut présenter un argument concret. Je tire donc mon portefeuille de ma poche et produis au jour un billet de dix dollars.
- Si on allait causer dans un coin tranquille?
Il examine la coupure d'un air pensif, tout en curant ses molaires noirâtres d'un index boudiné et malpropre. Il s'essuie enfin le doigt sur le fond de son pantalon et se tourne vers la standardiste.
- Hé! trie-t-il. Je suis en bas, au cas où vous auriez besoin de moi. Ne laissez monter personne!
Elle ne lève même pas les yeux de son illustré, mais incline la tête de quelques centimètres pour montrer qu'elle a entendu et que c'est d'accord.
Maxie, d'un pas pesant, se dirige vers les ascenseurs.
Nous pénétrons dans une cabine et, tandis qu'elle descend vers le sous-sol, nous restons silencieux, en nous soufflant notre haleine dans la figure.
Maxie me guide le long d'un couloir, en carreaux de faïence blanche, qu'éclairent des ampoules emprisonnées dans des cageots de fil de fer. A sa suite je pénètre dans un petit bureau meublé de deux chaises et d'une table. Une photo dédicacée de Jack Dempsey est fixée au mur au-dessus d'une cheminée pleine de suie.