Gulla fille de la colline, by Martha sandwall-Bergström

1 décembre 2011 4 01 /12 /décembre /2011 16:18

Présentation de l'Editeur

MARTHA SANDWALL-BERGSTRÖM est une charmante Suédoise, qui habite la campagne et qui raffole des enfants. Sa « Kulla-Gulla », (Gulla, fille de la colline) qui a obtenu le prix Bonnier du meilleur roman pour les filles, l'a rendue célèbre dans les pays scandinaves. Tous les ans paraît une suite à « Kulla-Gulla » et, chose merveilleuse, les volumes nouveaux sont aussi captivants que le premier.

Gulla est une jeune fille de l'Assistance Publique, de frêle apparence mais d'une énergie indomptable. Par son travail et sa bonne humeur, elle transforme et illumine le triste foyer de métayers endurcis par la pauvreté, dont elle est devenue la servante. La métayère meurt, laissant ses quatre enfants aux soins de la fillette. Celle-ci prend sa tâche à cœur qu'elle refuse de quitter la misérable ferme pour aller vivre au château comme le lui offre le maître du domaine, qui croit trouver en elle une ressemblance avec sa fille disparue.

L'émotion et la gaieté alternent d'une façon délicieuse dans ce petit roman, qu'assaisonne ausi parfois un brin de fantastique.

Dans sa traduction remarquable de Marguerite Gay, il enthousiasmera, les petites filles à partir de 10 ans et... sans doute aussi leurs mamans.

F. à partir de 10 ans.

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : Gulla fille de la colline
Auteur : Martha SANDWALL BERGSTROM
Edition : ÉDITIONS G. P., 80, RUE SAINT-LAZARE, PARIS (9è)

TRADUIT DE MARGUERITE GAY ET GERD DE MAUFORT

est le soixante-dixième
de la
BIBLIOTHÈQUE
ROUGE ET OR
Série "Souveraine"

C. O. L. : 11.0282 DÉPËT LÉGAL N° 387

il a été achevé d' imprimer
pour les
ÉDITIONS G. P. à Paris
en Janvier 1954
sur les presses de
“LA PHOTOLITH”
Photogravure S.T.O.

ILLUSTRATIONS DE FÉLIX LACROIX
couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Gulla avança et jeta un regard timide. p. 13
La vieille continuait à parler et les enfants écoutaient. p. 31
On m'appelle en général, Gulla... p. 49
La pluie avait cessé, mais le ciel était nuageux et sombre. p. 61
Vous ne pouvez pas rester ici grand-mère... p. 83
Elle se demandait pourquoi il la suivait. p. 101
Une peinture à l'huile représentant une jeune fille blonde... p. 131
Le bonhomme entra en clignant des yeux. p. 143
Johannis, assis dans le lit, regardait ses livres de classe. p. 173
Gulla lui servit du pain et lui versa du café de pois. p. 185

© Copyright 1954 by Éditions G.P., Paris

Reliure : Reliée sur cartonnage
Présentation sous Jaquette à double volets avec texte.
Nombre de pages : 190 TABLE DES CHAPITRES : NON

Poids : 398 grammes Format : 150 x 210 mm
I.S.B.N : NON Code Barre = EAN : NON

PRINTED IN FRANCE

Livre épuisé chez l'Editeur

EXTRAIT Gulla fille de la colline by, Martha SANDWALL BERGSTROM page 12

Gulla fille de la colline, by SANDWALL-BERGSTROM -image-50-150

Karlberg arrêta son attelage dans la cour et quelques garçons de ferme l'aidèrent à décharger les tonneaux et les sacs. Gulla avança de quelques pas et jeta un regard timide autour d'elle. Il lui semblait n'avoir jamais rien vu d'aussi magnifique que ce grand château blanc, avec son escalier monumental et ses hautes fenêtres. Une impressionnante grille de fer forgé barrait l'entrée du terre-plein sablé, bien entretenu, entouré de plates-bandes de fleurs et orné au centre d'une jolie fontaine. Sur le toit d'une des deux ailes du château, il y avait une cloche pour sonner les repas, et d'une fenêtre ouverte arrivait une odeur alléchante de lard grillé. Gulla eut une crampe d'estomac; elle n'avait rien mangé depuis son déjeuner de bouillie et du hareng saur chez les Hermanson.
Au même instant, Karlberg revint après avoir mis le dernier sac dans le hangar, et ils continuèrent tous deux leur chemin. Ils traversèrent une longue allée de trembles à moitié dépouillés qui, avec leurs rares feuilles toujours mouvantes, avaient bien triste mine sous la pluie. Ils semblaient grelotter de froid et ne pas s'amuser du tout.
Après avoir dépassé l'allée, le métayer et la fillette traversèrent une grille, puis tournèrent dans un petit chemin forestier étroit et pierreux. Le bœuf accéléra son allure, en partie parce qu'il était délivré de sa charge, mais en partie parce que l'étable ne lui semblait plus si désespérément éloignée. La voiture fut fortement cahotée sur les pierres et les aspérités du chemin, qui ne cessait de monter. Pendant un long moment, ils eurent la forêt des deux côtés. Enfin elle disparut brusquement et devant eux, sur une hauteur dénudée, Gulla aperçut la ferme appelée « La Colline »
Le bâtiment principal, tout en haut, était petit, bas et couvert de chaume. Les murs en rondins gardaient encore les traces d'une couleur rouge bien pâlie par les ans. Au coin de la maison poussait un cerisier; un peu plus bas se trouvaient l'étable et les autres dépendances, ainsi qu'un cellier souterrain, où Karlberg gardait les pommes de terre et les légumes. L'étable semblait vieille et fatiguée, elle penchait d'une façon inquiétante, mais le bœuf poussa un mugissement de satisfaction bien différent des meu, meu lugubres qu'il avait fait entendre pendant le trajet. En effet, l'étable penchée représentait le plus beau spectacle de sa vie. Il y était chez lui, c'était le but de tous ses désirs après les fatigues d'une journée de travail.

Reproduction interdite