Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
17 mars 2010 3 17 /03 /mars /2010 11:31

Heidi et ses enfants, by Johanna SPYRI




Présentation de l'Editeur




Néant



FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE




Titre :   Heïdi et ses enfants
Auteur :   Johanna   SPYRI
Edition :   FLAMMARION    
26, RUE RACINE, PARIS

Suite inédite
de “HEIDI” et “HEIDI GRANDIT
de J.   SPYRI et de
HEIDI JEUNE FILLE
de CHARLES TRITTEN

ADAPTATION NOUVELLE

Illustrations de Minot
Couleurs et noir & blanc in texte.

Imp. M. Déchaux, Paris.
(C.O. L. 30.01.15) 6-1960.

Dépôt légal : 1er trimestre 1958.

Flammarion et Cie, Éditers n° 4010
N° d'impression : 2269

Droits de traduction, de reproduction et d'adaptation
réservés pour tous les pays.
© 1958, text and illustration by Ernest Flammarion. Printed in France.

Reliure :   cartonnée illustrée couleurs in recto & verso
Nombre de pages : 147       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   350 grammes                Format :   155 x 210 mm
I.S.B.N :   NON     Code Barre = EAN :   NON


EXTRAIT   Heidi et ses enfants,by Johanna SPYRI   page : 51


Heidi et ses enfants, by Johanna SPYRI -image-50-150



  Un robuste garçon ramassait le bois mort sous les arbres et tournait de temps en temps la tête comme pour surveiller quelqu'un. A quelque distance, allant d'arbre en arbre, se trouvait une pâle et maigre fillette occupée à la même besogne. Tout à coup, elle laissa glisser à terre les branches qu'elle tenait dans son tablier et s'appuya contre le tronc d'un sapin. Au même instant le garçon leva la tête.
  - Jeannette, lui cria-t-il, est-ce le vent dans les arbres qui te fait peur?
  - Non, non, répliqua la fillette, seulement je ne peux presque plus respirer tellement l'air me fatigue.
  L'enfant, qui paraissait encore plus pâle, s'assit au pied de l'arbre.
  - Laisse tout cela, Jeannette, ne fais plus rien du tout, je ramasserai assez de bois pour que la mère soit satisfaite, lui dit alors son frère d'un ton protecteur. Et il se mit à ramasser avec tant d'ardeur les petites branches sous les arbres d'alentour qu'en peu de temps il en eut un gros tas. Debout près de sa sœur, il essuyait la sueur de son front, tandis qu'elle levait vers lui avec amour ses deux grands yeux foncés et son mince visage décoloré.
  - Tu as travaillé pour deux, Jos, et moi je ne puis presque plus rien faire, dit-elle avec tristesse. Si seulement je pouvais devenir plus forte!
  - Ben sûr; tu reprendras des forces tu verras, quand tu seras grande, fit Jos pour la consoler. Mais viens, Jeannette, j'ai assez de bois. Allons nous asseoir là-bas, à l'endroit où l'on aperçoit l'eau.
  En disant ces mots, Jos aida sa sœur à se relever, puis il l'entraîna derrière lui jusqu'au bord du rocher. De cette place on voyait le Trient accourir tout blanc d'écume. Les enfants s'assirent sous le vieux sapin battu par les orages et dont les longues branches pendaient au-dessus de la paroi de rochers.
  Jos et Jeannette étaient les aînés des enfants du flotteur. Le garçon avait onze ans et la fillette dix. La forte carrure de l'aîné faisait le plus grand contraste avec les membres frêles et délicats de sa sœur. Il aidait souvent son père et, chaque fois que le travail le permettait, Jos en profitait pour aller à l'école du village. C'était une très grande joie pour lui, car il avait du plaisir à étudier et tout l'intéressait. Jeannette aussi aurait dû aller en classe, mais la route était si longue et la neige si épaisse en hiver qu'elle restait toujours à la maison. Toutefois, elle n'était pas illettrée. En effet, à peine arrivé de l'école, Jos lui racontait et lui apprenait tout ce qu'il savait. La fillette prenait un extrême plaisir aux leçons de son frère.
  Ce soir-là, c'était pour eux le plus beau moment de la journée. Jos essuya les dernières gouttes de sueur qui perlaient sur son front et s'assit sur une pierre à côté de sa sœur.


Reproduction interdite





COUVERTURES   année 1960


Heidi et ses enfants, by Johanna SPYRI       Heidi et ses enfants, by Johanna SPYRI



COMMENTAIRE   en ligne



Heïdi et ses enfants, by Johanna SPYRI
www.amazon.fr


ANNEXE



Heidi et ses enfants, by Johanna SPYRI
Editeur :   Flammarion (1958)
Collection :   Jeunesse
I.S.B.N-10 :   B003UALH1I
www.amazon.fr


DANS LA MÊME COLLECTION


JOHANNA SPYRI



HEIDI.   La merveilleuse histoire d'une fille de la montagne.   Illustration de Minot.

HEIDI GRANDIT.   Suite de la merveilleuse histoire d'une fille de la montagne avec fin inédte du traducteur.   Illustrations de Minot.

HEIDI JEUNE FILLE.   Suite inédite de Heidi et de Heidi grandit, par le traducteur.   Illustrations de Minot.

HEIDI GRAND'MÈRE.   Illustrations de Minot.

LE SOURIRE DE HEIDI.   Adaptation de N.   Gara.   Illustrations de André Pec.

AU PAYS DE HEIDI.   Traduction nouvelle.   Illustrations de Minot.

KORNELLI.   Traduction nouvelle.   Ilustrations de Jodelet.


LIENS



Wikipédia
Johanna SPYRI

Wikipédia
Heidi (roman)

Retour accueil

Haut de page

Partager cet article

Repost 0
Published by CONSUS - FRANCE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog