L'arbre de Judas, by A.-J. CRONIN

5 juin 2010 6 05 /06 /juin /2010 13:45

Présentation de l'Editeur

David Moray a toujours su dire le mot qui convient, faire le geste approprié pour servir ses intérêts, mais il aurait été horrifié qu'on le traite d'opportuniste avec la nuance de mépris qui s'attache généralement au terme, car il a toujours su aussi trouver de bonnes excuses pour se justifier.
Sa réussite matérielle témoigne de cette habileté à conduire sa barque. Tout frais émoulu de l'Ecole de médecine, il a épousé la fille d'un propriétaire de laboratoires qui l'a associé à ses affaires; devenu veuf, la cinquantaine passée, il possède une grande fortune, une collection de tableaux et de porcelaines, un domaine en Suisse. Il ne manque que du bon sommeil réservé aux justes : il est hanté par la trahison qui est à l'origine de sa richesse, l'abandon de sa fiancée Mary Douglas pour Doris, l'héritière.
Dans un sursaut tardif, il se rend en Ecosse pour tenter d'apaiser ses remords. Mary est morte mais lui paraît comme réincarnée dans sa fille Kathy. L'aider, l'aimer, déjà David prépare les voies pour rebâtir un bonheur... à sa propre mesure. Il a compté sans l'habile Frida von Altishofer dont l'opportunisme égale le sien et qui n'épargne rien pour se l'attacher. Mais qui peut se vanter de garder pour soi ce qui est plus fuyant que l'onde?

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE

Titre : L'arbre de Judas
Auteur : A.-J. CRONIN
Edition : Le Livre de Poche
6, avenue Pierre 1er de Serbie - Paris

numéro : 1945 **

(The Judas Tree)

TRADUIT DE L'ANGLAIS
PAR MAURICE BERNARD ENDRÈBE

ROMAN

Dépôt légal n° 8791, 4è trimestre 1969. Texte intégral

IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d'Alleray
Usine de La Flèche, le 05-11-1969.
30 - 21 - 1945 - 01

Poids : 230 grammes Nombre de pages : 445

Livre épuisé chez l'Editeur

© Éditions Albin Michel, 1962.

Reliure : Brochée; illustrée couleurs recto & verso
TABLE DES MATIÈRES : NON

Format : 110 x 165 mm
I.S.B.N : NON Code Barre = EAN : NON

EXTRAIT L'arbre de Judas, by A.-J. CRONIN page: 63

Comme midi venait à peine de sonner, il n'y avait encore aucune table qui fût occupée et les serveurs, rassemblés à proximité de l'office, conversaient entre eux.
« Monsieur? »
Le maître d'hôtel, en pantalon rayé, gilet blanc et jaquette, s'était détaché du groupe et s'avançait vers les arrivants d'un air interrogateur.
« Déjeuner pour trois et un enfant, l'informa Stoddart.
- Par ici, je vous prie. »
Les ayant immédiatement jaugés de son œil à la paupière lourde, le maître d'hôtel se préparait à les conduire vers une alcôve, au fond de la salle, quand Walter dit pompeusement :
« Je désire une table près de la baie. Je l'ai fait réserver au nom du secrétaire de la mairie d'Ardfillan. »
Le maître d'hôtel hésita. « Il flaire un bon pourboire, mais comme il se trompe! » pensa Moray avec ironie.
« Près de la baie, monsieur?
- Oui, celle-ci, tenez.
- Je suis désolé, monsieur. Cette table est réservée pour le major Lindsay et ses invités.
- Alors, celle qui est à côté.
- C'est la table de Mr. Menzie, monsieur, qui séjourne à l'hôtel. Toutefois... étant donné qu'il déjeune rarement avant une heure un quart et que vous aurez certainement terminé à ce moment-là... Oui, je puis vous laisser disposer de cette table si vous le désirez. »
Ils s'installèrent donc à la table de Mr. Menzie et l'on passa à Walter le menu qui était rédigé dans un français anglicisé :
« Potage à la Reine Alexandra, commença-t-il à lire lentement à haute voix, pour conclure avec satisfaction au terme de l'énumération : Cinq plats, et rien que de la cuisine française! »
Comme ils étaient seuls dans la salle, le repas leur fut servi rapidement, avec une insolence voilée. Ce fut un déjeuner typiquement Grand Hôtel, mais nettement au-dessus de la moyenne du genre. Il débuta par un épais potage jaune, qui semblait fait uniquement de farine et d'eau tiède; suivit un morceau de poisson plein d'arêtes dont une sauce rose glutineuse n'arrivait pas à dissimuler qu'il avait dû longuement voyager avant d'arriver à Gairsay.
« Il n'est pas frais, Mary, chuchota Willie en se penchant vers sa sœur.