Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
23 décembre 2011 5 23 /12 /décembre /2011 16:29

 

Le vieil homme et la mer, by Ernest HEMINGWAY

 



Présentation de l'Editeur




Néant

 

 

 



FICHE   TECHNIQUE   DU   LIVRE


 



Titre :   Le vieil homme est la mer
Auteur :   Ernest   HEMINGWAY
Edition :   HACHETTE

TEXTE FRANÇAIS DE JEAN DUTOURD

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE LIVRE
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
SOUS LE TITRE


THE OLD MAN AND THE SEA

ILLUSTRATIONS DE JEAN RESCHOFSK
noir & blanc pleine page hos-texte annotées

LE VIEIL HOMME AVAIT LE MAT SUR SON ÉPAULE...   p. 15
ILS SOULEVÈRENT LA BARQUE ET LA FIRENT GLISSER... p. 35
LE VIEIL HOMME S'ARC-BOUTANT. p. 61
PENDANT QU'IL PARLAIT, L'OISEAU LE REGARDAIT. p. 77
IL FORÇA LA MAIN DU NÈGRE. p. 101
L'ESPADON SAUTA. p. 121
IL SOULEVA LE HARPON. p. 139
DE TOUTES SES FORCES LE VIEUX COGNA DESSUS. p. 169


Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Paris-Coulommiers
- 1131 I-4-3928 -

Dép. lég. 4168 - 2e tr. 55

Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous les pays.
Copyright 1952, by Librairie Gallimard.

Reliure :   Relié sur cartonnage éditeur

Nombre de pages : 188         TABLE DES MATIÈRES : NON

Poids :   170 grammes             Format :   125 x 210 mm
I.S.B.N :   NON                       Code Barre = EAN :   NON 

Livre épuisé chez l'éditeur


EXTRAIT   Le vieil homme est la mer, by Ernest HEMINGWAY   page 14


Le vieil homme et la mer, by Ernest HEMINGWAY -image-50-150



  - Il aime pas sortir trop loin, le patron.
  - C'est vrai, dit le gamin. Mais je m'arrangerai pour voir un truc que lui il ne pourra pas voir : un oiseau, tiens, par exemple, en train de manger. Il croira qu'il y a des dorades, et en avant!
  - Il y voit pas plus clair que ça?
  - Il est quasiment aveugle.
  - Ça c'est curieux, dit le vieux. Pourtant il a jamais pêché la tortue, ton patron. C'est ça qui vous tue les yeux.
  - Mais toi, t'as pêché la tortue des années, du côté de la Côte des Moustiques, et t'as de bons yeux.
- Je suis un drôle de bonhomme.
  - Est-ce que tu crois que tu serais encore assez fort pour en ramener un gros, un vraiment gros?
- Il me semble. Et puis il y a des tas de feintes.
  - Ramenons toujours tes affutiaux à la maison, dit le gamin, je prendrai le filet à sardines, comme ça je pourrai pêcher un coup. »
  Ils ramassèrent les agrès de la barque. Le vieil homme avait le mât sur son épaule, le gamin portait la caisse qui contenait les lignes brunes en tresse serrée lovées sur elle-mêmes, la gaffe et le harpon. Le seau aux appâts était sous l'appontement, à la poupe, ainsi que le gourdin qui servait à assommer les grands poissons quand ils étaient amenés à flanc de barque. Personne n'aurait rien chipé au vieux, mais c'était plus prudent de ranger la voile et les grosses lignes auxquelles la rosée ne valait rien.
  Les gens du pays, bien sûr, respectaient les affaires du vieux, mais il ne faut tenter personne avec une gaffe et un harpon abandonnés dans un bateau.
  Ils marchèrent côte à côte jusqu'à la cabane du vieux, dont la porte était ouverte. Le vieux appuya contre le mur le mât entouré de sa voile; le gamin déposa à côté la caisse et les autres objets. Le mât touchait presque au plafond de la cabane. Celle-ci, composée d'une seule pièce, était construite avec cette matière dure surnommée guano et qui n'est autre qu'un assemblage d'écorces de palmier royal. Elle contenait une table et une chaise. On faisait la cuisine sur un réchaud à charbon de bois posé à même le sol en terre battue. Sur les parois brunes, où pointaient ça et là les feuilles aplaties du guano à la fibre résistante, étaient fixées deux gravures en couleurs : le Sacré-Cœur de Jésus et la Vierge de Cobre. C'étaient des souvenirs de sa femme. Le mur autrefois s'ornait d'une photographie en couleurs de l'épouse elle-même, mais le vieux, quand il la regardait, se sentait encore plus seul. Il l'avait rangée sur l'étagère du coin, sous sa chemise de rechange.


Reproduction interdite


ANNEXE



Le vieil homme est la mer by, Ernest HEMINGWAY
Editeur :   Hachette
I.S.B.N-10 :   B0000DXQ88
www.amazon.fr


LIENS



Wikipédia
Ernest HEMINGWAY

Haut de page

Partager cet article

Repost 0
Published by CONSUS - FRANCE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog