-   «Ne bouge pas », cria Daniel. « C'est incroyable ce que, de profil, tu peux ressembler à un chevreau! » En efft, Battaincourt avait un nez long attaché à la lèvre, des narines busquées, un œil rond, et, ce soir, une mèche de cheveux couleur ficelle que la transpiration recourbait sur la tempe en une petite corne pointue.
  Battaincourt remit tristement son chapeau, et laissa fuir son regard par-delà la place du Carrousel et l'arc de Trajan, vers le jardin des Tuilleries où rougeoyait la poussière.
  « Pauvre chevreau belant », songea Daniel. « Qui donc l'aurait jamais cru capable de tant de passion? Le voilà qui renie tous ses principes, et se brouille avec les siens pour cette femme... Une veuve, qui a quatorze ans de plus que lui... Une veuve tarée... Appétissante, mais tarée... » Il eut un imperceptible sourire. Il se rappelait cet après-midi du dernier automne où Simon avait tant insisté pour le présenter à la belle veuve, et ce qui, la semaine suivante, en était résulté. Il avait, du moins, conscience d'avoir ensuite tout mis en œuvre pour détourner Battaincourt de commettre cette folie. Mais il s'était heurté à un appétit aveugle; et, comme il respectait la passio, où qu'il la rencontrât, il s'était borné à éviter la dame et à suivre de loin les péripéties de cette aventure matrimoniale.
  - « Vous faites un gagnant bien mélancolique », dit à ce moment Battaincourt, qui, déçu par la moquerie de Daniel, cherchait à se dédommager auprès de Jacques.