Overblog Suivre ce blog
Editer l'article Administration Créer mon blog
22 octobre 2012 1 22 /10 /octobre /2012 10:52

Petite Princesse, by Frances BURNETT



Présentation de l'Editeur


  POINT n'est besoin d'évoquer longuement ici le petit Lord Fauntleroy, dont la gracieuse silhouette est restée présente à la mémoire d'innombrales jeunes lecteurs. Eh bien! voici la sœur du petit Lord, du moins dans le domaine littéraire, une gentille sœur qui s'appelle... PETITE PRINCESSE, et qui est également l'œuvre de l'excellente romancière anglaise Frances Burnett.
  Les premières années de notre PETITE PRINCESSE se déroulent dans un véritable pays de conte de fées, les Indes, où son papa occupe un poste important. Dès qu'elle est assez grande, on l'envoie à Londres pour achever son éducation. Finis les beaux jours! PETITE PRINCESSE est en pension. Bientôt, les malheurs commencent à fondre sur l'exilée; c'est d'abord un deuil cruel qui équivaut pour elle à l'abandon total, puis les privations et les corvées humiliantes qui viennent s'ajouter à son chagrin. Mais elle supporte tout avec courage, grâce aux consolations qui lui arrivent secrètement du dehors, comme si les bons gênies de son enfance continuaient à veiller sur elle. Enfin, après de longs mois d'épreuve, le cauchemar se dissipe brusquement : elle retrouve un appui et une affection qui referont d'elle, comme aux jours passés, une PETITE PRINCESSE.
  Ce roman délicieux, où abondent les situations imprévues et les figures pittoresques, est tout particulièrement recommandé aux fillettes de 10 à 15 ans. C'est pour elles que Frances Burnett a écrit PETITE PRINCESSE, dont la figure attendrissante rejoint celle du petit Lord dans la galerie des chefs-d'œuvre de la littérature enfantine.



F. 10 à 15

FICHE TECHNIQUE DU LIVRE





Titre :   Peite Princesse
Auteur :   Frances   BURNETT
Edition :   ÉDITIONS G. P.,
80, RUE SAINT-LAZARE, PARIS

Traduction de R. et A.   PROPHÉTIE

est le trente-septième de la
BIBLIOTHÈQUE ROUGE ET OR

C.O.L. 11.0282     Dépôt légal N° 235

il a été achevé d' imprimer
pour les ÉDITIONS G. P., à Paris
en Décembre 1951
sur les presses de
La Photolith

Photogravure S.T.O.


Illustration DE MARCEL BLOCH
couleurs pleine et noir & blanc page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

Elle lui dit seulement des choses insignifiantes.   (Page 7).
« Oh!... Oh!... moi j'ai pas de ma... ma... man! »   (Page 25).
Becky avait des traces de charbon sur sa figure.   (Page 37).
Miss Minchin la conduisit par la main.   (Page 45).
« Je les aime et elles m'aiment bien. »   (Page 49).
« Mais faut que j'les mange soigneusement.»   (Page 63).
« Ne pleurez pas, ne faites pas de bruit... »   (Page 73).
Il sauta bel et bien sur l'épaule de Sara.   (Page 85).
Sara s'arrêta pour voir le papa les embrasser.   (Page 105).
Elle se plongea dans les souvenirs de la Révolution.   (Page 117).
Miss Minchin ouvrit violemment la porte.   (Page 137).
La Princesse Sara était là près de son lit   (Page 149)
« Rentrez dans votre chambre, et tout de suite! »   (Page 159).
L'Institution tout entière fut ébahie.   (Page 169).
Elle portait dans ses bras le singe.   (Page 181).
« Vraiment, je ne m'en suis jamais aperçue. »   (Page 201)
« Je viens de recevoir une lettre de Sara! »   (Page 213)


COPYRIGHT 1950 BY ÉDITIONS G. P., PARIS


Reliure :   Reliée sur cartonnage,
Présentation sous Jaquette illustrée couleurs recto à double volets avec texte.
Nombre de pages : 212       TABLE DES MATIÈRES : NON

Poids :   437 grammes   Format :   150 x 205 x 18 mm
I.S.B.N :   NON   Code Barre = EAN :   NON

Printed in France

Livre épuisé chez l'Editeur




EXTRAIT   Petite Princesse, by Frances BURNETT   page 87


Petite Princesse, by Frances BURNETT image-50-150



  Si elle avait pleuré, sangloté, eu l'air épouvantée, Miss Minchin aurait presque pu être plus patiente avec elle. C'était une femme qui prenait son plaisir à dominer, à jouir de son pouvoir. Et en regardant la petite figure pâle mais décidée de Sara, en entendant sa petite voix frêle, elle sentait que sa domination était réduite à zéro.
  « Ne prenez pas vos grands airs, dit-elle. Le temps est passé pour cela. Vous n'êtes plus une princesse. Votre voiture et votre poney vont être vendus; votre femme de chambre, renvoyée. Vous porterez vos vêtements les plus vieux et les plus ordinaires; vos toilettes extravagantes ne s'accordent plus avec votre situation : vous êtes comme Becky : dès lors, vous devez travailler pour vivre. »
  A sa surprise, elle vit dans les yeux de l'enfant comme un rayon de lumière, un air de soulagement.
  « Suis-je capable de travailler? répondit Sara. Si je suis capable de travailler, tout cela n'a plus grande importance. Qu'est-ce que je puis faire?
  - Vous pouvez faire tout ce qu'on vous dira de faire, fut la réponse. Vous êtes une enfant intelligente, et vous acquérez facilement des capacités. Si vous vous rendez utile, je puis vous permettre de rester ici. Vous parlez bien le français et vous pouvez nous aider auprès des petites.
  - Vous voulez bien? s'écria Sara. Oh, s'il vous plaît, laissez-moi essayer. Je sais que je puis leur apprendre bien des choses. Je les aimme et elles m'aiment bien.
  - Ne dites pas de sottises en prétendant qu'on vous aime bien, dit Miss Minchin. Vous aurez à faire tout autre chose qu'à enseigner aux petites. Vous ferez les commissions et vous aiderez à la cuisine autant qu'en classe et si vous ne donnez pas satisfaction, je vous renverrai. N'oubliez pas cela. Maintenant, allez-vous en. »
  Sara ne dit rien, mais la regarda encore un moment. Dans sa jeune âme, elle remuait des pensées profondes et étranges. Puis elle quitta le salon.
  « Arrêtez! dit Miss Minchin. Ne pouvez-vous pas me dire merci? »


Reproduction interdite






COMMENTAIRE en ligne


Petite Princesse, by Frances BURNETT
www.amazon.fr


ANNEXE



Petite Princesse, by Frances BURNETT
Editeur :   Editions G. P. Paris (1950)
A.S.I.N :   B008AGXF30




LIENS



Wikipédia
Frances BURNETT

Retour accueil

Haut de page

Partager cet article

Repost 0
Published by CONSUS - FRANCE
commenter cet article

commentaires

Présentation

  • : CONSUS - FRANCE
  • CONSUS - FRANCE
  • : TROYAT BLYTON DUMAS QUINE, extraits, illustrations
  • Contact

Profil

  • CONSUS - FRANCE

Recherche

Hébergé par Overblog