Titre :   Alice et l'ombre chinoise
Auteur :   Caroline   QUINE
Edition :   HACHETTE     numéro : 280

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/2246/5

TEXTE FRANÇAIS D' ANNE JOBA

ILLUSTRATIONS DE JACQUES POIRIER
Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

« Mon bras! mon bras! » s'écria la malheureuse.   page 64.
Poussant un cri, elle fit un bond en arrière.   page 96
« Tu ressembles à un prince hindou, ainsi enturbanné.   page 160
Ensemble, les trois jeunes filles examinèrent l'arme.   page 192

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLAP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :

THE MYSTERY
AT THE MOSS-COVERED MANSION

Dép. lég. 5794 - 2e tr. 67

Imprimé en France
BRODARD & TAUPIN
Imprimeur - relieur
20-01 - 2246 - 03

I.S.B.N :   NON                     Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l'Editeur

© Librairie Hachette, 1965.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée illustrée couleurs en recto
Imprimé en France
par Lienhart & Cie - Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE
Nombre de pages : 254       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   205 grammes         Format :   115 x 165 mm

EXTRAIT   Alice et l'ombre chinoise, by Caroline QUINE   page 96

  Alice, qui n'avait pas envie d'user ses pneus sur les cailloux, arrêta la voiture après la deuxième bifurcation, et les trois amies suivirent à pied la route poussiéreuse qui menait à la rive. Là, elles retirèrent leurs chaussures et ce fut avec de grands éclats de rire qu'elles franchirent à gué les deux bras de la rivière. Bientôt elles se glissaient sous les barbelés et s'engageaient sur le sentier obscur où Marion pensait avoir perdu sa montre. Elles tâtèrent le sol, soulevèrent les feuilles : peine pedue!
  « Pouh! que je suis lasse! Nous avons parcouru au moins douze kilomètres, soupira Bess, qui n'en était pas à une exagèration près. Nous ne devons plus être très éloignées du manoir.
  - En effet » , répliqua Alice en tendant le doigt vers un toit qui s'encadrait entre les arbres.
  Buissons et ronces ralentissaient la progression des jeunes filles. En outre, le souvenir de leur récente mésaventure aiguisait la prudence de Marion et de Bess, peu soucieuses de se frotter de nouveau au lierre vénéneux. Agacée par leur lenteur, Alice prit les devants.
  « Es-tu bien sûre que nous soyons dans la bonne direction? demanda Marion. Dans cette forêt vierge, rien de plus facile que de s'égarer.
  - Fie-toi à moi, répondit Alice. D'une minute à l'autre, nous déboucherons dans la clairière... »
  Elle ne termina pas sa phrase. Poussant un cri, elle fit un bond en arrière et marcha sur le pied de Bess qui la suivait de peu.
  « Qu'est-ce que tu as? » interrogea Bess.
  Alice n'eut pas besoin de répondre. Des feuilles sèches se soulevèrent en bruissant, un serpent se déroula et rampa vers les hautes herbes.
  D'une voix tremblante, Bess demanda :


Reproduction interdite

COUVERTURES

     

ANNEXE

Alice et l'ombre chinoise, by Caroline QUINE
Editeur :  Hachette Bibliothèque verte impr. Brodard et Taupin ( 1 janvier 1967)
Collection :  Bibliothèque verte cartonnée N° 210
A.S.I.N :   B003X79XE6
www.amazon.fr

LIENS

Wkipédia
Nancy Drew

Wikipédia
The Mystery at the Moss-Covered Mansion

Série ALICE
consus-france.net

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page

Titre :   ALICE au ranch
Auteur :   Caroline QUINE
Edition :   HACHETTE

20.3539.2

TEXTE FRANÇAIS DE CLAUDE VOILIER

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLOP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :
THE SECRET AT SHADOW RANCH

collection : Idéal - Bibliothèque

Imprimé en France
Sur les presses de Maury-Imprimeur S. A.
45330 Malesherbes
N° d'imprimeur : J75/2683

Dépôt légal : 1566 - 4e trimestre 1975
20.09.3539.03

ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
couleurs et noir & blanc pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Alice mit son père au courant.   p. 9
Il resta bouche bée devant les volumineux bagages.   p. 21
Pour Bess, ce fut une autre histoire.   p. 29
Alice se lança à la poursuite de l'animal.   p. 53
« Tu feras ce que je t'ai ordonné!. »   p. 61
Dans le « gros chat », Alice avait reconnu un lynx   p. 69
Durant cette marche forcée, Annie n'ouvrit pas une seule fois la bouche.   p. 72 & 73
« Quelle trouvaille! » s'exclama Alice   p. 101
« Bonne nouvelle, mes petites!   p. 109
Quatre jeunes personnes sortirent, joyeuses, chargées de paquets.   p. 129
« A la maison, Marcus! A l'écurie! »   120 & 131
On chemina longtemps en silence   p. 125
Lucy courait aussi vite qu'elle le pouvait.   p. 145
Au bout d'un moment, elle s'endormit.   p. 153
Bill sest emparé de l'enfant, qu'il a baillonnée.   p. 173

© Grosset & Dunlap Inc., 1931.
© Librairie Hachette, 1971.

Tous droits de traduction, de reproduction et
d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage éditeur
Illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie - Clamart
Nombre de pages : 184       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   308 grammes                Format :   135 x 195 mm
I.S.B.N :   2.01.001540.1            Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l'Editeur

EXTRAIT   ALICE au ranch by, Caroline QUINE   page 48

  Avant que Marion ait eu le temps de lui répondre, on entendit un bruit de branches froissées sous le couvert et l'un des poneys hennit de frayeur. Immédiatement, Alice bondit sur ses pieds. Entre-temps, Bess et Annie s'étaient éveillées à leur tour et regardaient autour d'elles d'un air apeuré.
  « Mon Dieu! chuchota Annie. Qu'est-ce que cela peut bien être? »
  Avec précaution, les quatre filles avancèrent de quelques pas. Alice marchait en tête, revolver au poing et prête à tirer s'il était nécessaire. Soudain, un autre bruissement leur parvint. D'instinct, les promeneuses se serrèrent les unes contre les autres. Le bruit venait des fourrés voisins de l'endroi où les poneys étaient attachés.
  « Ne nous approchons pas davantage! » supplia Annie.
  Au même instant, Bess poussa un cri et désigna les buissons du doigt.
  « Là... là... j'ai vu comme un énorme chat... »
  Alice ne répondit pas. Les poneys, effrayés par la proximité de l'animal sauvage, commençaient à se cabrer et à tirer sur leur bride.
  « Tout doux! Tout doux! » dit Alice, en essayant de les calmer. Mais ce fut peine perdue.
  Alors, elle s'élança. Au même moment, l'animal entrevu par Bess sortit à découvert. Il ressemblait effectivement à un chat gigantesque. Sans doute les cavalières avaient-elles mal attaché leurs montures. Se débattant frénétiquement, celles-ci parvinrent à se libérer et s'enfuirent au galop en dévalant le sentier. Marion se précipita pour tenter de les retenir mais ses cris ne firent qu'exciter davantage les bêtes apeurées. Elles disparurent.
  Annie, pâle d'émotion, demeurait sans voix. Bess se mit à hurler :
  « Oh! Cet animal féroce... Le voilà! »
  Dans le « gros chat », Alice avait reconnu un lynx. Il s'avançait vers elle et ses compagnes. Sans doute aussi effrayé qu'elles, il s'apprêtait à bondir. Sans hésiter, Alice visa et fit feu. La balle atteignit le félin à l'épaule. Avec un sourd feulement, il parut sur le point de s'élancer malgré sa blessure.


Reproduction interdite

COUVERTURES

     

ANNEXE

ALICE au ranch, by Caroline QUINE
Editeur :   HACHETTE (1975)
Collection :   Idéal-Bibliothèque
A.S.I.N :   2010015401
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Caroline QUINE

Série ALICE
Caroline QUINE

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page

Titre :   ALICE au bal masqué
Auteur :   Caroline QUINE
Edition :   HACHETTE

NUMÉRO DE RÉFÉRENCEMENT :   291

20/2287/9

TEXTE FRANÇAIS D'HÉLÈNE COMMIN

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLOP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :

THE CLUE OF THE VELVET MASK

collection : Idéal - Bibliothèque

IMPRIMERIE NATIONALE DE MONACO S.A.

20-09-2287-02   -   Dépôt légal : 6387 - 4e trimestre 1967

ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
couleurs pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

Ned fit son apparition au sommet de l'escalier.   p. 9
« Tiens, qu'est-ce que c'est que cela? »   p. 21
« Que puis-je pour vous, mademoiselle? » s'informa-t-il.   p. 29
Alice appela au secours.   p. 49
« Qu'est-ce que cela signifie? » demanda Sarah   p. 57
« Tu as entendu, Alice? s'écria-t-elle. Qu'est-ce que c'est? »   p. 65
Alice quitta la salle sur la pointe des pieds.   p. 88 & 89
« Et surtout, tais-toi », dit la femme d'une voix mordante.   p. 93
« Bess! Cette miniature a été volée chez les Harwick! »   p. 113
Quatre jeunes personnes sortirent, joyeuses, chargées de paquets.   p. 129
« Bob et moi, on sera bientôt comme des coqs en pâte. »   125
« Superbe, s'écria-t-elle, tu vas avoir un succès fou au vestiaires! »   p. 136 & 137
« Pressez-vous! » fit l'homme avec impatience.   p. 141
Une cagoule s'abattit sur la tête d'Alice.   p. 161
« La menace! répéta Ned. Quelle menace, Marion? »   p. 169

© Grosset & Dunlap Inc., 1953
© Librarie Hachette, 1955
Tous droits de traduction, de reproduction et
d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage éditeur
Présentation sous jaquette à double volets avec texte, illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par BOUCHY - Paris
Nombre de pages : 190       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   289 grammes   Format :   135 x 195 mm
I.S.B.N :   NON             Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l'Editeur

EXTRAIT   ALICE au bal masqué by, Caroline QUINE   page 92

  Elle monta l'escalier à pas de loup, traversa le palier, puis se glissa furtivement jusqu'à la chambre dont elle voyait la porte entrebâillée. Sans bruit, elle poussa celle-ci. Une femme mince, vêtue d'une robe bleu foncé qui moulait sa taille fine, lui tournait le dos. Debout devant une coiffeuse, elle était en train de s'emparer des bijoux que contenait l'un des tiroirs!
  L'espace d'un éclair, Alice entrevit dans le miroir un visage aux traits accusés, à l'expression hardie, et elle eut au même instant la certitude de connaître cette femme. Mais où l'avait-elle rencontrée?... Au bal masqué, chez les Harwick?... Oui, c'était bien cela! Alice se retrouvait face à face avec l'Orientale, cette complice de l'homme à la cagoule de velours noir! Et elle venait de la prendre sur le fait, en train de voler! A présent, il fallait absolument l'empêcher de s'enfuir et appeler à l'aide.
  Mais Alice n'eut pas le temps de faire un geste. Elle sentit qu'on l'empoignait brusquement par-derrière et comme elle se bébattait, cherchant à se retourner vers son assaillant, une main se plaqua sur ses yeux.
  « Et surtout, tais-toi », dit la femme d'une voix mordante. Puis elle ajouta, menaçante : « Sinon... »
  On poussa brutalement Alice dans la chambre et malgré sa résistance acharnée, on la jeta sur le lit, le visage enfoui dans les capes et les manteaux que les invités y avaient déposés. Elle resta là, incapable du moindre mouvement, clouée par une poignée de fer.
  « Bravo! s'exclama la femme. Cette petite peste n'a pas volé ce qui lui arrive!
  - Je me doutais bien qu'il risquait de se passer ici quelque chose d'anormal », répondit alors la voix d'un homme, feignant de s'exprimer avec un accent d'Oxford qu'il exagérait encore. Puis il enroula Alice dans le dessus de lit et entassa sur elle une montagne de vêtements.
  Alice rassembla ses forces et tenta de soulever la masse qui l'écrassait. L'air lui manquait, et une affreuse panique s'empara d'elle tandis qu'elle luttait désespérément.


Reproduction interdite

COUVERTURES

     

ANNEXE

ALICE au bal masqué, by Caroline QUINE
Editeur :   HACHETTE (1 janvier 1967)
Collection :   Idéal-Bibliothèque
A.S.I.N :   B003X7JM0G
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Caroline QUINE

Série ALICE
Caroline QUINE

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page

Titre :   Alice et la pantoufle d'hermine
Auteur :   Caroline   QUINE
Edition :   HACHETTE     268

BIBLIOTHÈQUE VERTE     numéro : 20/0642/7

TEXTE FRANÇAIS D'ANNE JOBA
ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE

Couleurs pleine page hors-texte annotées et,
noir & blanc in texte.

« Oh! merci! mademoiselle » murmura l'enfant rayonnante.   p. 64
« Et alors, mon vieux, dit-elle, est-ce que tu veux bien me laisser entrer? »   p. 96
« Le voilà, ce fameux cloître. Existe-t-il également à Trabert? »   p. 160
« Il s'en est fallu d'une seconde! » dit Alice, dont la voix tremblait.   p. 192

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN A PARU
EN LANGUE ANGLAISE CHEZ GROSSET & DUNLAP,
NEW YORK, SOUS LE TITRE :

THE CLUE IN THE CRUMBLING WALL

6791-5 - Dépôt légal n° 3252, 1er trimestre 1971.
IMPRIMÉ EN FRANCE PAR BRODARD ET TAUPIN
6, place d'Alleray - Paris.
Usine de La Flèche, le 17-02-1971.
20 - 01 - 0642 - 08

Livre épuisé chez l' Editeur

© Grosset & Dunlap, Inc., 1945.
© Librairie Hachette, 1965.
Tous droits de traduction, de reproduction
et d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Cartonnée à dos carré;   illustrée couleurs en recto
Imprimé en France
par Lienhart & Cie - Clamart
BRODARD ET TAUPIN RELIURE
Nombre de pages : 252       TABLE DES MATIÈRES : OUI

Poids :   155 grammes                  Format :   115 x 170 mm
I.S.B.N :   NON                            Code Barre = EAN :   NON

COUVERTURES

     

EXTRAIT   Alice et la pantoufle d'hermine, by Caroline QUINE page 62

  Alice se mit en route sans se presser. Les enfants rentraient de l'école. Elle aperçut Roseline qui jouait avec un garçon plus âgé dans un terrain vague. Ils s'amusaient à lancer une balle à un chien étique qui la leur rapportait.
  « C'est curieux, se dit Alice. Ce garçon me dit quelque chose. Je l'ai déjà vu, mais où? »
  Soudain, pris de colère, le jeune garçon frappa le chien avec un bâton. Roseline se mit à hurler.
  « Méchant cabot! criait le garçon. Voilà qui t'apprendra à mordiller ma balle! »
  Alice s'arrêta.
  « Veux-tu finir! ordonna-t-elle à la jeune brute. N'as-tu pas honte de traiter un chien comme cela? Il n'a pas abîmé ta balle. Il ne faisait que jouer avec. »
  Le jeune garçon, dont les vêtements étaient sales et en loques, leva vers elle des yeux durs, impertinents.
  « Il est à vous, ce chien? demanda-t-il avec arrogance.
  - Non. Pourquoi?
  - Parce qu'alors ça ne vous regarde pas si je le frappe! Et je continuerai si ça me plaît. Vous n'avez rien à dire! »
  Alice s'apprêtait à répliquer vertement, mais le chien lui en épargna la peine; laissant tomber la balle, il s'enfuit. Le gamin ramassa son bien et, décochant à Alice un regard noir, s'éloigna à son tour.
  Prenant Roseline par la main, Alice l'emmena. Avec autant de tact que possible, elle conseilla à la petite fille de choisir un autre compagnon de jeux.
  « Jeddy est mon voisin, répondit-elle en sautillant gaiement à côté de sa nouvelle amie. Je ne l'aime pas quand il est aussi méchant que tout à l'heure, mais d'habitude il est drôle, il a toujours des idées amusantes.
  - Pourquoi n'es-tu pas rentrée tout de suite chez toi à la sortie de l'école? demanda la jeune fille. Ta mère t'attend. »
  Roseline baissa le nez.
  « Il n'y a rien de bon à manger chez nous. »
  Elles passaient à ce moment devant une boutique d'alimentation. Alice y entra, acheta du riz, des saucisses, un peu de beurre, une bouteille de lait et dit à l'enfant de les emporter chez elle.
  « Oh! merci! mademoiselle, murmura l'enfant rayonnante. Et... et je vous promets de ne plus jouer avec Jeddy, si cela vous ennuie.


Reproduction interdite

ANNEXE

ALICE et la pantoufle d'hermine, by Caroline QUINE
Editeur :  Hachete Bibliothèque Verte (1 janvier 1972)
A.S.I.N :  B003X7F1VA
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Alice Roy

Wkipédia
Nancy Drew

WIKIPÉDIA
Caroline Quine

Wikipédia
The Clue in the Crumbling Wall

Série Alice
Bibliographie Caroline QUINE

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page

Présentation de l'Editeur

  L'AUBERGE des Bougies-Torses est un lieu bien étrange...
  La plus haute fenêtre s'illumine certains soirs et l'on voit alors se découper sur les vitres l'ombre d'un mystérieux personnage...
  Frank et Clara Jammes, les aubergistes, ont un côté inquiétant et semblent se méfier de tout le monde. Ils vont même jusqu'à interdire à leur fille de parler à Alice!
  Auraient-ils donc quelque chose à se reprocher?
  Pour en avoir le cœur net, Alice n'hésite pas à se lancer dans la plus dangereuse des enquêtes, au risque de compromettre son amitié avec Bess et Marion avec qui elle a pourtant vécu plus d'une aventure!

F. au delà de 10 ans

FICHE   TECHNIQUE DU LIVRE

Titre :   ALICE et le chandelier
Auteur :   Caroline QUINE
Edition :   HACHETTE

20.3908.9

TEXTE FRANÇAIS D'HÉLÈNE COMMIN

L'ÉDITION ORIGINALE DE CE ROMAN
A PARU EN LANGUE ANGLAISE
CHEZ GROSSET & DUNLOP, NEW YORK,
SOUS LE TITRE :
THE SIGN OF THE TWISTED CANDLES

collection : Idéal - Bibliothèque

Imprimé en France
Sur les presses de Maury-Imprimeur S. A.
45330 Malesherbes
N° d'imprimeur : A76/2865

Dépôt légal : 1867 - 1er trimestre 1976
20.09.3908.02

ILLUSTRATIONS DE ALBERT CHAZELLE
couleurs et noir & blanc pleine page hors-texte annotées et,
couleurs et noir & blanc in texte.

« J'ai dû rêver » , murmura Abel Sidney.   p. 17
Alice s'élança vers la fenêtre...   p. 29
On atteignit bientôt l'auberge.   p. 37
Epouvantée, Peggy s'était jetée contre Alice.   p. 45
Frank Jammes semblait pétrifié.   p. 69
« Je... je ne sais plus très bien. »   p. 77
« Vous brûlez. Des diamants!»   p. 83
« Je vous en supplie, venez vite! »   p. 91
Y avait-il quelque chose de dissimulé?   p. 104 & 105
Quatre jeunes personnes sortirent, joyeuses, chargées de paquets.   p. 129
Sur le lit gisait un homme, pieds et poings liés.   137
Etait-ce Ned?   p. 145
On emmena Krill dans une cellule.   p. 157
Le policier s'empara d'un tisonnier.   p. 168 & 169


© Grosset & Dunlap Inc., 1933, 1968

© Hachette, 1971

Tous droits de traduction, de reproduction et
d'adaptation réservés pour tous pays.

Reliure :   Reliée sur cartonnage éditeur
Illustrée couleurs in recto.
Imprimé en France
par Lienhart & Cie - Clamart
Nombre de pages : 183       TABLE DES MATIÈRES : NON

Poids :   289 grammes                 Format :   135 x 195 mm
I.S.B.N :   2.01.003292.6            Code Barre = EAN :   NON

Livre épuisé chez l'Editeur

EXTRAIT   ALICE et le chandelier by, Caroline QUINE   page 48

  Les deux jeunes filles sursautèrent au son de cette voix irritée qui venait de retentir derrièe elles. A leur confusion, la femme de l'aubergiste surgit au même instant d'une pièce voisine, une brosse à la main.
  « La prochaine fois que tu voudras raconter des histoires de famille à des inconnus, il faudra t'assurer d'abord que je ne suis pas dans les parages! » s'écria-t-elle, furieuse. Et, tendant le cou en avant comme une poule en colère, elle brandit sa brosse vers Peggy, terrifiée.
  « j'ai entendu tout ce que tu disais, vermine, poursuivit-elle, menaçante. Tu n'es qu'une hypocrite, une menteuse, une ingrate! » Et, se tournant vers Alice, elle s'écria à tue-tête : « Quant à vous, ma belle, qui écoutez si bien les commérages de cette idiote, je vais vous régler votre vompte à l'instant! »
  Alice se redressa imperceptiblement et son regard se fixa sur la femme déchaînée. Clara Jammes parut se troubler un instant sous ce calme regard. Et puis, comme enragée à la pensée de s'en laisser imposer par une simple jeune fille, elle se lança dans une nouvelle tirade, plus violente encore que la première :
  « Dire que nous avons peiné et travaillé comme des mercenaires pour te prendre à notre foyer, pauvresse, enfant trouvée! Et voilà quelle est notre récompense! »
  Épouvantée, Peggy s'était jetée contre Alice, et celle-ci la sentait trembler de tous ses membres.
  « Puisque tu n'as pas plus de raison qu'une gamine de deux ans, je vais te traiter en conséquence, vaurienne!» continua la mégère. Et elle assena un violent coup de brosse sur l'épaule de Peggy.
  Alors? Celle-ci poussa un cri de douleur, tandis que la brosse s'abattait de nouveau, meurtrissant cette fois ses phalanges. Alice pâlit, saisie d'indignation et de dégoût.
  « Laissez-la », dit-elle d'une voix glacée. Et elle écarta vivement la jeune fille puis s'empressa de la faire passer derrière elle afin de la mettre hors d'atteinte.
  « De quoi vous mêlez-vous? hurla la mégère. Si à présent une mère n'a plus le droit de corriger sa fille... Petite peste! Vous avez de l'audace...
  - Et vous, une étrange manière de remplacer la mère de cette malheureuse orpheline! » riposta Alice.


Reproduction interdite

COUVERTURES

     

ANNEXE

ALICE et le chandelier, by Caroline QUINE
Editeur :   Librairie HACHETTE (1976)
Collection :   Idéal-Bibliothèque
A.S.I.N :   B00460824G
www.amazon.fr

LIENS

Wikipédia
Caroline QUINE

Série ALICE
Caroline QUINE

Photos Galerie Caroline QUINE
Caroline QUINE

Retour accueil

Haut de page